【仏英】Encore une heure 依然如此的时刻 （后记）
信与采访记录
。。。
信
亲爱的亚瑟•柯克兰先生：
距离我们上一次见面已经过去了四五年的光景，或许您在收到信的时候会大吃一惊，因为您可能早已忘记了我是谁，但我还是很冒昧的写下了这封信件，不是以曾经记者的身份，而是以我个人的身份。
首先，我对我这四五年里由于忙于生计，迟迟没有前去探望您而感到深深地抱歉，不知道您现在身体如何，下雨天的时候双腿还会疼痛么，流弹碎片有被取出来么，耳鸣的症状有好些了么？我想如果能面对面交谈，您肯定会一一解答我的问题，可惜我现在由于公务缠身，暂时不能回到英国。
在过去的某次采访中，您对我口述过您的经历，或许是记者的职业使然，您知道我对那位五号伤员和他的爱人的故事非常感兴趣，而我这次贸然写信来访，也是和此事有关。
去年二月份，由于工作的缘故，我在巴黎采访了一位二战老兵，他对我讲述了诺曼底登陆前夜他所在的连队的一次夜谈，他提到了您和您的故事，我也第一次见到了那位名为弗朗西斯•波诺弗瓦的五号伤员的照片。
顺着照片，我拜访了一个又一个经历过敦刻尔克撤退并且活到现在的士兵。终于，在经历了长达一年的寻找后，我找到了认识五号伤员的人，他是五号伤员的同乡，也是战友。
我知道，有关五号伤员的一切，现在都已经成为了您的心结，我并非想要抬高自己，给自己戴上一个“解开您的心结”的高帽，我花费不少的精力去寻找五号伤员，探寻他的一切，很大程度只是为了满足自己的好奇心，当然，如果因为我的努力而使您活的轻松一点，我同样会感到愉悦。
或许我现在所了解的信息有不少并不真实，因为那来自一个已经精神有些许混乱的老人的回忆。
信件附上了我的采访记录，由于采访的老人的身体的缘故，我没有足够的时间问所有我想问的问题，只是挑选了几个我认为比较重要的问题，所以采访记录并不长，希望我问的问题里有能够帮助您的东西。其实采访内容本来我打算直接在信件里自说自话的告诉您的，但是左思右想还是决定把采访原件也一起寄给您，希望您能了解他的战友、他的同乡回忆里的他。
来自
您诚挚的朋友Q.B.
采访记录（部分）
Q：先生，您记忆里的弗朗西斯•波诺弗瓦是一个怎么样的人呢？
A：其实我也已经不大记得了，那是太过久远的记忆。我是很后来才搬到勒芒，和弗朗西斯一家成为邻居的。弗朗西斯是个漂亮的人啊，长的很漂亮，干着漂亮的事情，性格也很漂亮，而且他还很聪明，什么事情都能自己拿主意，也很倔强，没有人能改变他的想法，不论是和亚瑟在一起，还是参军。战争爆发后不久，弗朗西斯就违背了家人的意愿参军了，我也跟着他一起离开了勒芒前往了战场。从敦刻尔克撤退的时候我和他分开了，我不知道他到底怎么样了，这么多年我也没有弗朗西斯的消息，我甚至不知道他是活着还是死了。战争结束后，我回到勒芒，回到了这间屋子，隔壁弗朗西斯的家里，他的父母都已经不在了，他家里只剩下那棵枯萎的梧桐树，其他都已经破败不堪。我想他大概是死了，或者没有死，但是再也没法回到法国。抱歉我说了这么多话，但这些事我已经太多年没有和人谈起了，再不说起我想我就要彻底忘记了。
Q：没有关系，我很爱听您们的故事。有关弗朗西斯的结局，很抱歉，其实我是知道的，我认识一位老兵，他送了弗朗西斯最后一程，很凑巧的是，那位老兵也叫亚瑟，他曾经在伦敦的一家医院担任外科医生，撤到英国之后，弗朗西斯被送到了他所在的医院，那位老兵说，弗朗西斯死前还在想着亚瑟。
A：果然……他还是死了啊，死前还想着他的亚瑟。不过还好，他不是孤单一个人死的，至少还有人陪着他，我想我大概是要一个人孤独的离开这个世界了。
Q：不会的，我保证会常和您联系的，还有一个问题，您了解弗朗西斯和亚瑟的故事么？
A：老实说，我不是很清楚，那也是很以前的事情了。搬到勒芒没多久，亚瑟也搬过来了，我听说亚瑟在很小的时候就住在这里，和弗朗西斯是邻居，后来全家搬家去了英格兰，他本来就是英格兰人。那个夏天他忽然一个人回来，把镇上的人们都惊到了，但是弗朗西斯很开心。后来，他们就在一起了，我并不清楚他们的相恋过程，但我知道他们和所有普通的恋人一样，一起玩笑、一起生活、一起度假。尽管弗朗西斯的家人刚并不赞同这件事，但他们最后还是决定尊重弗朗西斯的意愿，但就在这个时候，战争爆发了，弗朗西斯参战了，后来听说，在弗朗西斯参战后不久，亚瑟就回到了英格兰。
A：那亚瑟现在还活着么？
Q：他死了。战后我回到勒芒，有一封没有按时寄来的信件被寄到了弗朗西斯家，我代替弗朗西斯收下了。我知道我没有资格打开那封信，于是我等待了很多年，直到我在勒芒所有认识的人都去世了，我也要离开勒芒之前，我打开了那封信，那是阵亡通知书，亚瑟的阵亡通知书，竟然被寄到了弗朗西斯家里。我四处打听过，我知道亚瑟也参军了，但我没想过他会牺牲，他是多么神气的一个人啊，勇敢、细心、大胆，我没想过他会牺牲。为了这可恨的战争，死了太多人了，我在战争里失去了我的双腿，至今还有流弹在我的身体没有被取出来，我一直在恐惧着过去发生的一切，那在战场的经历，就如同梦魇一样刻在了我的灵魂之上，哪怕死后下了地狱，也不会消散……我想我很难被救赎了，哪怕是上帝亲自前来救赎。
Q：别这样说，没有您和您战友的牺牲，也就没有现如今的我们。今天的采访就到这里结束吧，祝您每天都是愉快的一天。
A：谢谢你的祝福。
——END——
评论(1)